Temporada 12 – Galactic Battles

	Episódio:	EP574 – DP105 – 12ª temporada – Galactic Battles
	Japonês:	Old Gateau & Rotom
	Inglês:	Get Your Rotom Running!
	Português:	Ligue o Seu Rotom!
		O Velho Chateau, famoso por fazer um delicioso Velho Gateau. Ash e seus amigos decidem ir para lá. Jessie e James estão dentro do Chateau procurando por comida. Eles encontram uma ou outra guloseima, mas são assombrados por um Rotom que entrou na geladeira e no microondas, comendo suas guloseimas. Ash e seus amigos entram no Chateau. Pikachu vê Rotom, mas Ash, Dawn e Brock não. Brock vai até a cozinha e tenta fazer um Velho Gateau. Ash vai treinar do lado de fora e é assombrado pelo Rotom cortador de grama. Rotom entra num ventilador e passa a assustar a Dawn. Ele também entra numa lavadoura de roupas e Ash e Dawn saem correndo. Eles tentam avisar Brock na cozinha e são atacados pela geladeira e microondas. Pikachu e Piplup conseguem revelar o Rotom normal. Ele para de assombrá-los e vai embora. Finalmente, o grupo pode saborear em paz o Velho Gateau preparado pelo Brock.

	Episódio:	EP575 – DP106 – 12ª temporada – Galactic Battles
	Japonês:	The Way To Befriend Pokémon!
	Inglês:	A Breed Stampede!
	Português:	Uma Manada de Desobediência!
		É revelado na TV que Kenny já possui 3 fitas e Nando possui 4. Dawn resolve usar Piloswine no próximo concurso. Ash e Dawn começam um treinamento especial. Dawn dá alguns comandos a Piloswine, mas ele não dá ouvidos a Dawn. Ela tenta dar Poffins a ele, mas mesmo assim ele continua desobediente e sai correndo desgovernado. Brock usa Happiny para pará-lo. Ash tenta fazer uma batalha com Piloswine que mostra ter aprendido o golpe poder antigo. Piloswine sente cheiro de comida e sai correndo. Ele encontra a Equipe Rocket, come a comida deles e faz eles decolarem. Jessie e James armam uma falsa escola de amizade pokémon e Ash, Dawn e Brock entram com Grotle, Piloswine e Croagunk. Os Rockets prendem os pokémons deles. No meio da confusão, Piloswine evolui para Mamoswine, arrebentando a jaula. Mamoswine faz os Rockets decolarem de novo. Dawn coloca Mamoswine de volta na pokébola para ele não causar mais problemas e irá trabalhar num jeito de ele obedecê-la novamente.

	Episódio:	EP576 – DP107 – 12ª temporada – Galactic Battles
	Japonês:	Rampardos VS Bastiodon
	Inglês:	Ancient Family Matters!
	Português:	Casos de Família!
		Prestes a desafiar Byron, o líder do ginásio de Canalave, Ash percebe que ele estava discutindo com Roark sobre fósseis. Roark é filho de Byron. Bryron havia abandonado o ginásio de Oreburgh para ser líder em Canalave por causa dos fósseis que existiam nessa região. Roark queria provar que seu Rampardos era forte e Byron queria mostrar que seu Bastiodon era forte. Eles se enfrentam numa batalha, que é interrompida pela Equipe Rocket, que vieram para roubar os fósseis de Byron. O grupo vai atrás dos Rockets e recuperam os fósseis. Um dos fósseis era um fóssil de Sunkern, que Roark deu a seu pai quando era criança. Byron mostra que também se preocupa com sua família e queria que seu filho fosse líder de ginásio no seu lugar. Agora que pai e filho já se entendem, Ash pode ter a sua batalha de ginásio!

	Episódio:	EP577 – DP108 – 12ª temporada – Galactic Battles
	Japonês:	Canalave Gym! Steel Battle!
	Inglês:	Dealing With Defensive Types!
	Português:	A Defesa é o Melhor Ataque!
		A batalha entre Ash e Byron no ginásio começa. Roark é o árbitro da batalha. Byron inicia a batalha com seu Bronzor e Ash com Chimchar. Bronzor faz uma boa batalha, mas termina perdendo para Chimchar. Byron usa Steelix como seu próximo pokémon. Chimchar estava cansado e Ash troca para Buizel. Buizel recebe um grande ataque e acaba derrotado. Ash chama Chimchar de volta. Steelix acaba vacilando e Chimchar vence. O último pokémon de Byron é Bastiodon. Chimchar, sem forças, acaba perdendo. Enquanto isso, Jessie e James andavam pelo ginásio procurando alguma coisa para roubar, mas acabam sendo atacados por diversos pokémons pré-históricos que guardavam o ginásio. Ash usa seu Gliscor e com muita garra derrota Bastiodon. Ash recebe sua sexta insígnia.

	Episódio:	EP578 – DP109 – 12ª temporada – Galactic Battles
	Japonês:	The Missing Child Wailmer
	Inglês:	Leading A Stray!
	Português:	Operação Wailmer!
		Um bando de Wailord está impedindo que os barcos saiam do porto. Ash e seus amigos decidem parar para comer e um Luxio, ao lado de Whismur e Nidoran, aparece e toma a comida deles. Pikachu e Piplup tentam ir atrás deles, mas então um robô Rocket aparece para atacá-los. Ash agarra Pikachu e cai num bueiro. Dawn e Piplup mandam os Rockets pro espaço. Ash e Buizel procuram uma saída pelos esgotos. Eles encontram o grupo de Luxio tentando desencalhar um Wailmer que estava preso nos esgotos. Ash ajuda a tirar Wailmer de lá. Ele descobre diversos pokémons vivendo nos esgotos tendo Luxio como líder. Dawn e Brock conseguem entrar no bueiro e encontram Ash. Com a ajuda dos pokémons dos esgotos, Wailmer consegue sair de lá. Ele evolui para Wailord e vai embora com os outros Wailords que estavam parados perto do porto, liberando o caminho para Ash e seus amigos seguirem viagem.

	Episódio:	EP579 – DP110 – 12ª temporada – Galactic Battles
	Japonês:	Riley & Lucario!
	Inglês:	Steeling Peace of Mind!
	Português:	Problemaço com o Pokémon de Aço!
		Barry treinava na ilha Iron quando seu Empoleon começa a agir estranho. No centro pokémon, ele descobre que muitos outros pokémons de aço enlouqueceram. Ele liga para Ash, que decide ir até lá para investigar. Jessie e James seguem a balsa onde Ash e seus amigos estavam pelo submarino Magikarp. Chegando na ilha Iron, Ash e seus amigos encontram vários pokémons de aço agitados. Eles se machucavam e destruíam tudo no caminho. Um treinador chamado Riley aparece e salva Ash de ser atacado. Ele é um guardião da aura e possui um Lucario. Lucario tinha uma aura protetora e não estava sendo afetado como os outros tipo aço. Riley diz que uma onde de som está deixando os tipo aço malucos. Enquanto isso, Barry tromba com Jessie e James e descobrem que Marte, da Equipe Galáctica, estava causando os problemas. Barry e os Rockets acabam presos em umas ruínas. Marte usa a chave da ruína numa máquina, liberando uma energia que agora nem mesmo Lucario consegue se controlar…

	Episódio:	EP580 – DP111 – 12ª temporada – Galactic Battles
	Japonês:	The Hidden Ruins of Iron Island!
	Inglês:	Saving the World from Ruins!
	Português:	Salvando o Mundo da Ruína!
		Com sua aura, Riley protege Ash e seus amigos de serem atacados por Lucario. A energia que a Equipe Galáctica liberou alcançou o Mt. Coronet. Lucario parte para tentar destruir a máquina da Equipe Galáctica, mas está muito ferido. Dawn encontra Barry e a Equipe Rocket presos nas ruínas e tenta tirá-los de lá enquanto Ash e Brock enfrentam os Galácticos e tentam destruir a máquina. Dawn acaba presa nas ruínas também. Pikachu destrói a máquina e todos os pokémons de aço da ilha voltam ao normal. Marte coloca explosivos na ilha e foge. Ash e Brock não tinham como tirar Dawn e os outros das ruínas. James chora e Carnivine aprende chicote de vinha, permitindo tirar todos que estavam presos nas ruínas. As bombas explodem e Riley e Lucario contém a explosão com a força de suas auras, mandando a explosão para o espaço e salvando a ilha. Carolina chega na ilha Iron e começa uma exploração ao lado de Riley. Ash e seus amigos se despedem de Barry e vão embora.

	Episódio:	EP581 – DP112 – 12ª temporada – Galactic Battles
	Japonês:	The Pikachu-Piplup Drifting Chronicle!
	Inglês:	Cheers on Castaways Isle!
	Português:	Perdidos na Ilha Deserta!
		Pikachu e Piplup são pegos pela Equipe Rocket enquanto Ash e seus amigos viajavam de navio. Jessie e James fogem no submarino Magikarp. Ash tenta ir atrás deles com Buizel, mas não conseguem. Dawn e Brock chegam com a oficial Jenny num barco para pegar Ash e ir atrás dos pokémons roubados. Os Rockets são pegos por um redemoinho. Pikachu e Piplup acabam indo parar numa ilha deserta. Lá eles encontram um Corphish e um grupo de Mantyke tomando conta de uma pedra brilhante. Corphish conta que um Deoxys caiu na ilha numa tempestade e tudo o que sobrou dele foi a pedra brilhante de seu peito. Pikachu e Piplup começam a interagir com a pedra. Jessie e James aparecem para pegar Pikachu e Piplup de novo. Staravia e Buizel localizam a ilha onde eles estavam e trazem Ash e os demais até a ilha. A pedra se transforma em Deoxys e dá um jeito nos Rockets. Uma aurora aparece no céu e Deoxys vai para o espaço.

	Episódio:	EP582 – DP113 – 12ª temporada – Galactic Battles
	Japonês:	Mischief Phione!
	Inglês:	Hold the Phione!
	Português:	Segure o Phione!
		Desembarcando em uma cidade, Ash e seus amigos ficam sabendo que é a época do ano em que os Phiones aparecem no lugar. Dizem que ver o Phione traz boa sorte. Ash e seus amigos seguem caminho para ver os Phiones. Um deles parece ter gostado da Buneary de Dawn. Ash e seus amigos vão embora depois disso. Jessie e James entram em cena e pegam o Phione que viu Buneary. Os Rockets acabam deixando Phione escapar, que sai para procurar Buneary. Phione consegue encontrar Ash e seus amigos. Jessie e James chegam logo depois dele. Phione estava apaixonado por Buneary e desafia Pikachu para ver que fica com a garota. Buneary intervém e diz que Phione teria que batalhar com ela. Meowth vai traduzindo a conversa deles. Phione acaba derrotado pela Buneary. Phione diz adeus. Quando ia embora, os Rockets correm atrás deles, mas acabam decolando. Phione se despede de Buneary e se junta aos outros Phiones.

	Episódio:	EP583 – DP114 – 12ª temporada – Galactic Battles
	Japonês:	Pokémon Contest! Akebi Convention!
	Inglês:	Another One Gabites the Dust!
	Português:	Um Outro Gabite Fazendo Poeira!
		Dawn estava treinando Pachirisu para o próximo concurso. Um Gabite aparece e pisa no Poffin favorito de Pachirisu. Gabite pertencia à Ursula, uma coordenadora que irá participar no próximo concurso. Pachirisu fica muito nervoso com Gabite. É revelado que Ursula havia sido desclassificada na primeira fase da copa Wallace. Ela tem 3 fitas, assim como Dawn. O concurso começa e Dawn faz sua apresentação com Buneary. Jessilina se apresenta com Yanmega. Ursula usa um Wormadam manto de areia para a sua apresentação. As três passam para o 2º round. Ash e Brock assistem tudo com os pokémons de Dawn, só que Mamoswine não ficou nenhum pouco animado com as apresentações. Com Pachirisu, Carnivine e Gabite, Dawn, Jessilina e Ursula avançam às semi-finais. Gabite derrota Carnivine e Ursula passa para a final. Dawn também avança e a final é Pachirisu contra Gabite. Pachirisu dá duro para vencer. O tempo acaba e Dawn fica com mais pontos. Dawn consegue sua quarta fita.

	Episódio:	EP584 – DP115 – 12ª temporada – Galactic Battles
	Japonês:	The Wild Jenny & Her Partner Chatot!
	Inglês:	Stealing the Conversation!
	Português:	Roubando a Cena!
		Numa tentativa de roubar Pikachu, Jessie e James acabam decolando. Uma policial Jenny durona aparece. Ela possui um Chatot e foi transferida de Kanto para investigar a Equipe Rocket que atuava em Sinnoh. Ela procurou por Ash pois ele sempre se encontra com os Rockets. Ela tenta usar Ash como isca para encontrar os Rockets. Um chefe de policia aparece e diz que essa Jenny é problemática. Ele dá uma bronca nela e vai embora. Um bando de criminosos assaltam um banco e essa Jenny os detém. Jessie e James aparecem e levam Chatot, pensando estarem levando Pikachu. Ash manda seu Staravia para encontrá-los. Jessie e James estavam estudando em dar Chatot para o chefe quando Jenny chega com o grupo de Ash. Eles conseguem pegar Chatot de volta e colocam Jessie e James para decolar. Jenny acaba perdendo os Rockets mas continuará seu trabalho em outro lugar.

	Episódio:	EP585 – DP116 – 12ª temporada – Galactic Battles
	Japonês:	Froslass In A Blizzard
	Inglês:	The Drifting Snorunt!
	Português:	A Tempestade de Neve!
		Em uma área onde está caindo uma nevasca, Ash e seus amigos encontram uma Froslass. Ela os convida para entrar numa cabana quentinha para se abrigarem. Piplup fica congelado e quando se dão por conta Ash e seus amigos percebem que estão numa caverna de gelo e que a cabana era uma ilusão. Froslass mostra Meowth congelado, que diz que caiu no mesmo truque. Jessie e James foram procurar um Snorunt perdido enquanto Froslass mantém Meowth como refém. Ela não confia em humanos e mantém Piplup como refém também para que Ash e seus amigos saiam para procurar pelo Snorunt. O grupo de Ash encontra os Rockets e juntos encontram Snorunt. Um Glalie aparece e sequestra Snorunt. Ele pertence a um caçador que queria vender o Snorunt. O grupo se esforça para vencer Glalie. Froslass vê tudo e entra na batalha para ajudá-los. Glalie e o bandido são derrotados e Froslass tem seu Snorunt de volta. Piplup e Meowth são descongelados e Froslass mostra o caminho para a próxima cidade.

	Episódio:	EP586 – DP117 – 12ª temporada – Galactic Battles
	Japonês:	Team Rocket Breakup!?
	Inglês:	Noodles! Roamin’ Off!
	Português:	Macarrão! Tô Fora!
		Christopher é dono de uma loja se macarrão. Jessie e James foram comer por lá mas não tinham como pagar a conta. Eis que Christopher revela ser o estudante da escola de treino da Equipe Rocket que era amigo de Jessie e James. Eles puderam comer de graça lá. Christopher pede para Meowth ser chefe de cozinha lá, mas Jessie e James dizem que eles são uma equipe e Meowth poderia ficar. Meowth disse que aquele era o único lugar onde seus talentos poderiam ser apreciados e decide se separar da equipe e ficar lá. Jessie então resolve que deixará a equipe também e se dedicará mais aos concursos. James fica abalado e decide subir uma montanha onde vive um Metagross de cor estranha para dar ao chefe. Jessie fica sabendo e corre para ajudar James, visto que Metagross era perigoso. Quando os dois ficam encrencados com o Metagross, Meowth aparece para salvá-los e pede para que se tornem uma equipe novamente. O trio acaba decolando, mas agora estão juntos de novo.

	Episódio:	EP587 – DP118 – 12ª temporada – Galactic Battles
	Japonês:	PokéRinger! Big Decisive Sky Battle!!
	Inglês:	Pursuing a Lofty Goal!
	Português:	A Grade Competição da Área!
		Uma competição de PokéArgola está acontecendo em Sinnoh. Tal como o de Hoenn, os pokémons devem se enfrentar no ar enquanto pegam a argola. Como da última vez, Ash e James participam, com o Staravia e o Yanmega de Jessie. Staravia enfrenta um Skarmory na primeira partida e consegue avançar para a próxima fase. Paul está na competição também usando Hounchkrow. Ele derrota um Dragonite e avança. James e Yanmega enfrentam um Skiploom e acabam perdendo. Ash e Paul continuam avançando e se enfrentam na final. Staravia e Hounchkrow travam uma intensa batalha. Staravia é motivado por Ash e evolui para Staraptor. Com um grande esforço, Staraptor lança a argola e ganha a competição. Ash derrota Paul. Paul sai sem dar muito valor ao que aconteceu, pois tinha entrado na competição apenas para treinar Hounchkrow.

	Episódio:	EP588 – DP119 – 12ª temporada – Galactic Battles
	Japonês:	Clash! Mamoswine VS Aggron!
	Inglês:	Trials and Adulations!
	Português:	Cuidando do Pequeno Gigante!
		Dawn é atacada por um Aggron e cai num rio, sendo levada pela correnteza. Ela consegue sair de lá e agora corre para achar Ash e Brock. Gliscor e Staraptor saem para procurá-la. Jessie e James chegam querendo encrenca e atacam Dawn. Aggron aparece e sai afugentando todos. Sem ter para onde correr, a única chance de Dawn era batalhar com Mamoswine. Ele ainda não obedecia e cai junto com Dawn por um penhasco. Mamoswine acaba ferido e Dawn acaba perdendo a pokébola dele. Com a ajuda de seus outros pokémons, Dawn passa a cuidar dele. Ash e Brock encontram a pokébola de Mamoswine e começam a se preocupar. Dawn passa a noite com seus pokémons cuidando de Mamoswine. No dia seguinte, um robô dos Rockets está enfrentando o Aggron. Eles descobrem onde Dawn e Mamoswine estavam. Gliscor e Staravia chegam e Ash faz os Rockets decolarem. Mamoswine se sente melhor e passa a obedecer Dawn, derrotando Aggron. Ash dá a pokébola de Mamoswine a Dawn e tudo acaba bem.

	Episódio:	EP589 – DP120 – 12ª temporada – Galactic Battles – BANIDO
	Japonês:	Mysterious Criature: Pokémon!
	Inglês:	–
	Português:	Criaturas Misteriosas: Pokémon! (Tradução Livre)
		Este episódio é um clip show onde Ash e seus amigos, enquanto estavam a caminho da cidade de Snowpoint, se lembram de algumas aventuras que já tiveram juntos. Cenas de alguns episódios são exibidas. Algumas cenas de eventos futuros também são mostradas.

	Episódio:	EP590 – DP121 – 12ª temporada – Galactic Battles
	Japonês:	The Lonely Snover!
	Inglês:	The Lonely Snover!
	Português:	O Solitário Snover!
		No meio do treinamento de Grotle e Chimchar, uma rajada de gelo congela todos no local. O rabo de Chimchar derrete o gelo e ele descongela os demais. Mais tarde, Ash e seus amigos num nó de grama e são presos por um enraizar. Descobre-se que esses eram os golpes de um Snover travesso. Ele dá um apito de folha e faz todos dormirem. Ele acorda Ash e os demais e dá uma fruta de gelo de seu corpo para eles comerem. Na verdade, Snover é solitário e só queria amizade. Ele passa a noite junto com Ash e seus amigos. Pela manhã, Ash percebe frutas crescendo nas folhagens das costas de Grotle e alguns pequenos pokémons haviam aparecido para comer. A Equipe Rocket ataca e prende Grotle e Snover numa gaiola. Enquanto fugiam, Grotle consegue escapar. Grotle aprende o golpe de escalar e consegue salvar o Snover. Os Rocket decolam depois disso. Uma professora com um grupo de crianças aparece. Ash e seus amigos se despedem de Snover, que agora tinha com quem brincar.

	Episódio:	EP591 – DP122 – 12ª temporada – Galactic Battles
	Japonês:	Evolution! This Time For Piplup!?
	Inglês:	Stopped in the Name of Love!
	Português:	Parado em Nome do Amor!
		Piplup tem agido muito estranho ultimamente. Barry surge do nada e tromba com Ash. Kenny também aparece, chamando Dawn de Dee Dee. Kenny irá participar do próximo concurso e Barry comenta sobre um torneio de ping pong. Piplup começa a brilhar, sugerindo uma evolução. Piplup resiste à evolução e desmaia. Dawn o leva até o centro pokémon. Barry e Kenny comentam com Dawn sobre as evoluções de Piplup. Dawn conversa com Piplup pela noite, que mais uma vez entra em processo de evolução e se segura para não evoluir. Ele se cansa e sai correndo. O grupo todo sai para ir atrás dele. Dawn encontra Piplup numa teia de Ariados e o resgata como no primeiro dia de sua jornada. Jessie e James aparecem num robô e prendem Piplup, bem como o Prinplup de Kenny e o Empoleon de Barry. Dawn pula na máquina e tira todos de lá. Piplup começa a lutar contra a evolução mais uma vez. Ele se recupera e faz os Rockets decolarem. No centro pokémon, Piplup ganha uma Everstone de Joy para nunca mais evoluir.

	Episódio:	Especial – Divulgação de Jogos
	Japonês:	Pokémon Mystery Dungeon: Sky Expedition
	Inglês:	Pokémon Mystery Dungeon: Explorers of Sky – Beyond Time & Darkness
	Português:	Pokémon Mundo Misterioso: Exploradores do Céu – Além do Tempo e Escuridão (Tradução Livre)
		Chimchar, Piplup e Grovyle estão trabalhando juntos na equipe de exploração Pokéamigos. Eles estão num Lapras, que os leva até as ruínas antigas. A missão deles era levar a engrenagem do tempo e derrotar o Primal Dialga. Chimchar ia colocar sua relíquia nas ruínas para que eles pudessem viajar até a torre temporal. Eles são atacados por um grupo de Sableyes e um Dusknoir que foram enviados do futuro por Dialga para detê-los. Dusknoir pegou a relíquia. Chimchar, Piplup e Grovyle derrotam todos os Sableyes e detém Dusknoir antes que ele voltasse para o futuro. Os três combinam seus golpes e derrotam Dusknoir. Chimchar segue para colocar sua relíquia nas ruínas. Dusknoir diz a Piplup e Grovyle que fazendo isso, os pokémons do futuro desaparecerão (o que inclui eles dois, que também vieram do futuro). Dusknoir tenta deter Chimchar. Ciente que era a única maneira de salvar o mundo, Grovyle arrasta Dusknoir de volta para o futuro. Chimchar e Piplup ficam e seguem para a torre temporal, onde Primal Dialga estava.

	Episódio:	EP592 – DP123 – 12ª temporada – Galactic Battles
	Japonês:	Pokémon Contest! Tatsuami Convention!
	Inglês:	Old Rivals, New Tricks!
	Português:	Antigos Rivais, Novos Truques!
		Ash e Barry estão empolgados para o torneio de ping pong pokémon. Ambipom parece interessada também. Dawn e Kenny treinam um com o outro para o concurso que está para acontecer. Pela primeira vez, Mamoswine parece ter algum interesse no concurso. O concurso começa e Jessilina entra no palco com Mime Jr. fazendo uma apresentação bem envolvente. Kenny faz uma demonstração de força com seu Machoke. Dawn se apresenta com Ambipom que se exibe com um movimento de ping pong. Os três conseguem se classificar. Eles seguem avançando no concurso. Dawn cruza com Jessilina e Ambipom derrota Seviper. Na final do concurso temos Dawn contra Kenny. Ambipom e Prinplup batalham um contra o outro. Ambipom acaba sendo derrotada e Kenny ganha sua quarta fita. Kenny vai embora para seguir sua jornada. Barry sugere a Dawn para entrar no torneio de ping pong pokémon após ver o talento de Ambipom.

	Episódio:	EP593 – DP124 – 12ª temporada – Galactic Battles
	Japonês:	Pokémon PingPong Competition! Ambipom Perseveres!!
	Inglês:	To Thine Own Pokémon Be True!
	Português:	A Escolha Certa!
		No torneio de ping pong pokémon, o treinador forma uma dupla com seu pokémon e usa uma raquete para rebater a bola de ping pong, enquanto o pokémon usa uma parte de seu corpo. Ash entra com Pikachu, Dawn com Ambipom, Barry com Empoleon e Jessie, disfarçada, com Meowth. Um rapaz experiente chamado O nota o talento de Ambipom. Jessie e Meowth perdem a primeira partida para um cara com Marowak. Ash perde para um cara com um Farfetch’d. Dawn e Ambipom vencem um cara com um Alakazam e na sequência vencem os caras com Farfetch’d e Marowak. Barry e Empoleon conseguem passar por treinadores com Grovyle e Hitmontop. Ele faz uma partida contra O e Shiftry e acaba perdendo. Dawn enfrenta O e eles fazem um grande jogo. Dawn tem sua raquete quebrada e Ambipom vence sozinha O e Shiftry. Na final, Dawn e Ambipom acabam perdendo para um homem com um Gliscor. O se oferece para treinar Ambipom para os torneios de ping pong. Ambipom decide ir com ele e se despede de Ash e Dawn.

	Episódio:	EP594 – DP125 – 12ª temporada – Galactic Battles
	Japonês:	Cherubi! Brave Battle!?
	Inglês:	Battling a Cute Drama!
	Português:	Uma Beleza De Batalha!
		Chegando ao centro pokémon, Ash e seus amigos conhecem Marilyn, uma garota que acha que a beleza é importante nos pokémons. Ela vê Buneary e a acha muito bonitinha. Ela diz que Piplup é feio chama Dawn de Dawny. Dawn e Marilyn decidem batalhar. Dawn usa Buneary contra o Cherubi de Marilyn. Marilyn fica admirando a graciosidade de seu Cherubi. Brock dá uma bronca nela e então ela faz Cherubi batalhar direito, derrotando Buneary. Brock fica muito irritado e desafia Marilyn para uma batalha. Brock tenta mostrar com Sudowoodo e Croagunk que o mais importante é o vínculo que o treinador tem com seu pokémon. Ela usa Cherubi e Chingling até entender. Muitas pessoas achavam o Shellder dela feio, por isso ela só quis ter pokémons bonitos. Marilyn resolve usar Shellder contra Happiny. Jessie e James surgem e tentam roubar Cherubi e Chingling. Shellder e Happiny fazem os Rockets decolarem. O dia acaba com Dawn recebendo uma encomenda de sua mãe com roupas de frio para ela e seus amigos.

	Episódio:	EP595 – DP126 – 12ª temporada – Galactic Battles
	Japonês:	Teacher Candice of the Trainers’ School!
	Inglês:	Classroom Trainning!
	Português:	A Sala De Aula!
		Quando Ash e seus amigos chegam na cidade de Snowpoint, Zoey, que morava lá, estava os esperando. Candice, a líder de ginásio local, também aparece. Ela foi professora de Zoey e dá aulas na escola de treinadores da cidade. Candice convida Ash para ajudá-la em uma aula. Os alunos ficam impressionados com as insígnias de Ash. Candice faz um quiz com o pessoal que estava na sala de aula. Jeremiah era um aluno esperto e acertou várias perguntas. Depois da aula, Zoey conta a Dawn sobre como encontrou seu Glameow numa noite fria quando era criança e como cuidou dele às escondidas até que pudesse se tornar uma treinadora. Candice havia apoiado Zoey naquela época. Jessie e James chegam para assaltar os pokémons da escola. Jeremiah tenta detê-los com seu Skuntank, mas ele não sabia como atacar. Ash e Candice chegam a tempo de salvar a escola. Ash irá batalhar com Candice no dia seguinte.

	Episódio:	EP596 – DP127- 12ª temporada – Galactic Battles
	Japonês:	Snowpoint Gym! Ice Battle!!
	Inglês:	Sliding into Seventh!
	Português:	Deslizando Para A Sétima!
		A batalha do ginásio de Ash e Candice será de 4 contra 4, num campo de gelo. Candice usa um Sneasel e Ash seu Grotle. Sneseal saiu patinando no gelo, mas Grotle esperou o melhor momento, atacou e ganhou. Candice coloca seu Medicham em campo e Ash troca para Staraptor. Staraptor consegue ganhar também. Durante a batalha, Jessie e James tentam assaltar a escola de novo. Jeremiah usa o fedor de seu Skuntank para afugentar os Rockets. Candice manda seu Snover e Ash combate com Gliscor. Gliscor acaba perdendo e Ash altera para Chimchar e vence. O último pokémon de Candice era Abomasnow. Ash tenta continuar com Chimchar, mas substitui por Staraptor. Ele é derrotado e Ash chama Grotle de volta. Grotle também é vencido e Ash volta com Chimchar. Ash dá a volta por cima e com muito empenho derrota Abomasnow. Ash ganha sua sétima insígnia. Paul aparece no fim do episódio para desafiar Candice no ginásio.

	Episódio:	EP597 – DP128 – 12ª temporada – Galactic Battles
	Japonês:	Pyramid Battle! Brandon VS Paul!
	Inglês:	A Pyramiding Rage!
	Português:	Uma Pirâmide De Fúria!
		Os pokémons de Candice estavam cansados e ela diz a Paul que batalhará com ele no dia seguinte. Paul se retira para treinar. Zoey não gostou nada do jeito rude de Paul. Reggie chega em Snowpoint para trazer um pokémon para Paul. A pirâmide de batalha passa voando sobre a região. Ash comenta que venceu a batalha da fronteira e Paul fica surpreso. Reggie diz que deixou de ser treinador após perder para Brandon. O grupo todo se dirige para encontrar Brandon na pirâmide. Paul queria derrotar Brandon e o desafia numa batalha. Ele tinha visto seu irmão Reggie perder para Brandon e por isso hoje ele é tão obcecado pelo poder. O Regirock de Brandon derrota Hariyama, Electabuzz, Ursaring e Magmar de Paul. O Registeel de Brandon derrota o Nidoking de Paul e o Regice de Brandon derrota o Lairon de Paul. Brandon dá uma lição em Paul. Depois da batalha, Reggie sugere que Ash e Paul fizessem uma batalha completa dentro de 10 dias.

	Episódio:	EP598 – DP129 – 12ª temporada – Galactic Battles
	Japonês:	Regigigas Resurrection! J Again!
	Inglês:	Pillars of Friendship!
	Português:	Pilares da Amizade!
		Brandon veio até Sinnoh para explorar o templo de Snowpoint. Maria, a guardiã do templo, chega para dizer que um grupo de pessoas havia invadido o templo. Brandon vai para lá levando Ash e seus amigos com ele. Maria conta a lenda do templo e como Regigigas e o trio de Regis salvaram a cidade de uma erupção. Regigigas se trancou adormecido numa pedra de luz e ficou cercado pelos pilares de pedra, gelo e aço. A caçadora J e seus homens eram as pessoas que estavam atacando o templo. J usa Salamence para destruir os pilares de pedra, gelo e aço. Regigigas desperta e passa a causar um alvoroço. Brandon tenta usar seu trio de Regis para deter Regigigas. O trio acaba hipnotizado por Regigigas e se junta a ele para destruir tudo no caminho. J tenta petrificar Regigigas, mas Regirock, Registeel, Regice e Brandon pulam na frente para impedir isso. O cliente de J desiste de Regigigas e ela vai embora. Regigigas despetrifica Brandon e o trio Regi e volta a adormecer. Brandon e Maria trabalham juntos para restaurar o templo.

	Episódio:	EP599 – DP130 – 12ª temporada – Galactic Battles
	Japonês:	Ampharos Train! Looker Appears!!
	Inglês:	Frozen on Their Tracks!
	Português:	A Encruzilhada!
		Dentro do trem que ia para o lago da perspicácia, Ash e seus amigos conhecem Looker, um homem bem amistoso. Ele os leva até o maquinista do trem e descobrem que ele é movido com a eletricidade de Ampharos. Uma luz vermelha aparece no caminho e Looker sai para investigar. Ele descobre um desvio nos trilhos do trem, encontra pegadas e um papel bem suspeito. Enquanto isso, os pokémons de Ash e seus amigos são pegos pela Equipe Rocket. O Ampharos do condutor ajuda a recuperá-los. No entanto, os Rockets acabam escapando com Pikachu, Piplup, Happiny e Ampharos. Os pokémons se libertam dos Rockets e tentam achar o caminho de volta. Ash e seus amigos chegam bem a tempo de derrotarem os Rockets e pegarem seus pokémons de volta. De volta ao trem, Ampharos usa sua eletricidade para que todos possam seguir viagem. Looker, num lugar do trem afastado de Ash e os demais, contata seus superiores, dizendo que a Equipe Galáctica está indo para o lago da perspicácia.

	Episódio:	EP600 – DP131 – 12ª temporada – Galactic Battles
	Japonês:	Full Battle! Paul VS Ash! Part 1
	Inglês:	Pedal to the Mettle!
	Português:	Ralar pra Ganhar!
		No lago da perspicácia, Ash e Paul se encontram para fazer uma batalha completa, sugerida por Reggie. Olivier é um juiz profissional que Reggie chamou para a batalha. Jessie e James, disfarçados, ajudam Olivier com um painel de arbitragem, que mostrará os pokémons de Ash e Paul. Ash começa com Buizel e Paul com Torterra. Ash imediatamente troca para Gliscor. Ele faz uma boa batalha, mas Ash o chama de volta e manda Staraptor. Torterra ataca Staraptor e Paul o troca por Weavile. Staraptor derrota Weavile. Paul segue com Electabuzz e Ash substitui para Grotle. Electabuzz recebe um golpe e Paul manda seu Hounchkrow no lugar de Electabuzz. Hounchkrow consegue vencer Grotle. Paul chama Hounchkrow de volta. Pikachu pede para entrar na batalha e irá encarar o Magmortar recém evoluído do Magmar de Paul…

	Episódio:	EP601 – DP132 – 12ª temporada – Galactic Battles
	Japonês:	Full Battle! Paul VS Ash! Part 2
	Inglês:	Evolving Strategies!
	Português:	Evoluindo Estratégias!
		Pikachu faz um ataque direto em Magmortar e fica queimado. Pikachu segue lutando até Ash trocar para Buizel. Buizel enfrenta Magmortar por um tempo e Paul troca para Ursaring. Buizel acaba derrotado. Ash volta com Staraptor e Ursaring consegue derrotá-lo também. Paul faz seu Electabuzz retornar para a batalha e Ash manda Chimchar. Paul troca Electabuzz para Torterra. Chimchar não consegue muita coisa e Ash o troca por Gliscor. Torterra ganha de Gliscor e Ash envia Pikachu de volta para a batalha. Paul coloca Ursaring no lugar de Torterra. Ursaring dá um golpe direto em Pikachu e fica paralisado. Pikachu continua sob o efeito de queimado e é arremessado para o lago, desmaiando. Só sobrou Chimchar para Ash batalhar. Ele consegue vencer o Ursaring e evoluir para Monferno. Paul segue a batalha com Electabuzz. Monferno acaba paralisado e mesmo lutando bem, é derrotado. A batalha termina com a vitória de Paul.

	Episódio:	EP602 – DP133 – 12ª temporada – Galactic Battles
	Japonês:	Uxie’s Shadow!
	Inglês:	Uncrushing Defeat!
	Português:	Derrota Indolor!
		Todos os pokémons de Ash estão muito feridos e sendo tratados no centro pokémon pela enfermeira Joy. Ash está muito abalado com a derrota. Brock sai para encontrar alguma coisa que possa ajudar Monferno a se recuperar. Ele se aproxima do lago da perspicácia e avista o vulto de um pokémon misterioso. Os pokémons de Ash ficam um pouco melhores e saem para animar o Ash entristecido. De volta ao centro pokémon, Ash, Dawn e Brock conversam com Joy sobre os pokémons que viram nos lagos de Sinnoh e pesquisam sobre eles. Dawn tenta matar o tempo alegrando Ash fazendo um circo com seus pokémons. Jessie e James aparecem e pegam Pikachu. Os outros pokémons de Ash batalham para ter o Pikachu de volta e atacam juntos, fazendo os Rockets decolarem. A enfermeira Joy conta a Dawn sobre o próximo concurso pokémon que irá acontecer.

	Episódio:	EP603 – DP134 – 12ª temporada – Galactic Battles
	Japonês:	King of the Forest! Tangrowth!!
	Inglês:	Promoting Healthy Tangrowth!
	Português:	Um Problema Na Floresta!
		Dawn pretende usar Mamoswine pela primeira vez num concurso e começa a treiná-lo. Mamoswine se esforça para fazer um bom movimento e acaba sendo caçoado por Pikachu e Piplup. Mamoswine corre para a floresta com raiva. Dawn vai atrás dele e um Tangrowth aparece atacando. Ele rouba a energia de Mamoswine e deixa uma fruta sitrus para ele se recuperar. Perto dali, Tangrowth faz o mesmo com um Onix selvagem e o Meowth da Equipe Rocket. Mamoswine anda pela floresta com Dawn, querendo revanche com Tangrowth. Ash e Brock conhecem Verona, uma guarda floresta, e juntos procuram por Dawn. Grotle é atacado por Tangrowth assim como os outros. Dawn e Mamoswine chegam até uma grande árvore da floresta onde Tangrowth vivia. Ash, Brock e Verona chegam lá também. Descobre-se que Tangrowth roubava as energias dos pokémons para salvar a grande árvore da floresta, que corria risco de morrer. Mamoswine e Grotle compartilham suas energias e a árvore é salva.

	Episódio:	EP604 – DP135 – 12ª temporada – Galactic Battles
	Japonês:	Everybody Participate! Pokemon Hustle!!
	Inglês:	Beating the Bustle and Hustle!
	Português:	A Gincana Pokémon!
		Uma gincana pokémon que é realizada em Sinnoh estava passando na TV. Ash e seus amigos decidem participar dessa gincana. No entanto, eles entraram numa falsa gincana que estava sendo organizada por Jessie e James, que estavam procurando alguém habilidoso para a sua equipe. A primeira prova é andar sobre uma tora rolante sem cair. Brock acaba caindo, mas Ash e Dawn passam, juntamente com três pessoas misteriosas com Drowzee, Zangoose e Growlithe. Em seguida foi preciso passar por um tambor giratório. Ash, Dawn e as três pessoas se saem bem. Jessie e James decidem encerrar a gincana e convocar os três competidores. O competidor de Growlithe revela ser a policial Jenny, que estava atrás de Azure e Crimson, os competidores de Drowzee e Zangoose. Eles eram ladrões e tentaram roubar os pokémons dos outros competidores, inclusive os de Jessie e James. Os Rockets acabam decolando e a dupla de criminosos acabam presos pela Jenny.

	Episódio:	12º Mini-Filme – 6º Mini-Filme da ANA
	Japonês:	Pikachu’s Big Sparking Search
	Inglês:	–
	Português:	A Grande Busca Brilhante de Pikachu (Tradução Livre)
		Pikachu e sua turma brincam juntos em um parque. Eles acabam perdendo a bola de praia e Pikachu e Piplup saem para procurar. Eles esbarram na Pichu de orelha espetada, fazendo com que ela perdesse seus pingentes brilhantes. Pichu e Smoochum iriam dá-los de presente a uma Bellossom que fazia aniversário. Pikachu e Piplup saem para recuperar os pingentes. Meowth, Wobbuffet e Mime Jr. tentam pegar os pingentes antes deles. Eles encontram um pingente, mas Marill aparece e canta, fazendo-os dormir. O grupo de Pikachu chega e pega o pingente. O grupo de Meowth se encrenca com Feraligatr e Murkrow, perdendo dois pingentes pro grupo de Pikachu. Pikachu avista um avião pokémon. O grupo de Pikachu e Meowth disputam pelo 4º pingente. Meowth o perde, graças a Marill. Bellossom havia encontrado o último pingente. Todos comemoram o aniversário de Bellossom. Pikachu e Piplup recuperam a bola de praia e se juntam aos outros pokémons de Ash, Brock e Dawn. Pela noite, todos assistem os fogos de artifício.

	Episódio:	12º Filme
	Japonês:	Arceus: To a Conquering Spacetime
	Inglês:	Arceus and the Jewel of Life
	Português:	Arceus e a Jóia da Vida
		Na cidade de Michina, Ash, Dawn e Brock visitam as ruínas de Michina. Giratina surge, ainda perseguindo Dialga. Ash fala com Giratina, acalmando-o. Sheena e Kevin aparecem e explica como se conecta com os pokémons. Eles contam como as ondas de energia da dimensão de Arceus afetaram as dimensões de Dialga, Palkia e Giratina. Arceus ofereceu a joia da vida para salvar Michina no passado, mas ele foi traído por Damos e está vindo para trazer a humanidade à justiça. Arceus aparece. A joia da vida que Sheena tinha era falsa. Arceus fica irritado. Dialga, Palkia e Giratina batalham com Arceus. Dialga manda Sheena, Ash, Dawn e Brock para o passado. Sheena encontra Marcus, servo de Damos, e diz para ele não trair Arceus. Ash, Dawn e Brock encontram Damos a prisão e descobrem que ele foi manipulado por Marcus. Marcus passa a atacar Arceus de uma outra forma para que ele não cause problemas no futuro. Ash e os outros salvam Arceus. De volta ao futuro, as lembranças chegam até Arceus e ele desiste de atacar a humanidade.

	Episódio:	EP605 – DP136 – 12ª temporada – Galactic Battles
	Japonês:	Mt. Coronet Ruins! Team Galactic Conspiracy!!
	Inglês:	Gateway to Ruin!
	Português:	Portal Para A Ruína!
		No lado leste do Mt. Coronet os Shellos costumam ser de cor azul. No entanto, Ash e seus amigos encontram um Shellos rosa perdido nessa região. Eles resolvem levar o Shellos rosa de volta ao lado oeste. Dentro da montanha, Brock percebe uma carverna que não parece ter sido formada naturalmente. Existiam várias pegadas no caminho e Shellos segue em direção a elas. Eles encontram Saturno, da Equipe Galáctica, e o cientista deles Charon. Eles estavam numa missão de encontrar o portal para o altar da ruína e amarram Ash e seus amigos para que eles não atrapalhassem. Um membro da Equipe Galáctica revela ser Looker disfarçado. Ele é da polícia internacional. Looker liberta Ash e os outros. Jessie e James pegam a chave da ruína das mãos dos galácticos, mas terminam decolando sem ela. Looker luta com os galácticos. Charon e Saturno encontram uma ruína, mas aquele não era o portal que procuravam. Os galácticos fogem. Looker vai embora e Ash e seus amigos conseguem levar Shellos de volta para sua casa.

	Episódio:	EP606 – DP137 – 12ª temporada – Galactic Battles
	Japonês:	Marill, Piplup & Elekid!
	Inglês:	Three Sides to Every Story!
	Português:	Os Três Lados da História!
		Uma Marill aparece e Piplup fica apaixonado por ela. Ela pertence a Lulu, que trabalha em um pomar. Piplup fica tentando impressionar a Marill. Um Elekid selvagem aparece causando encrenca. Lulu diz que ele anda surgindo para chatear Marill ultimamente. Brock suspeita Elekid esteja apaixonado por Marill também. Piplup briga com Elekid e acaba ferido. Elekid vai embora. Pela noite, Jessie e James agem para roubar as frutas do pomar. Marill acorda e percebe a movimentação dos Rockets. Ela chama Piplup para ajudá-la e Elekid também aparece. Os três acabam sendo levados pelos Rockets. Eles fazem uma confusão no balão Meowth e fogem. Ash e os outros se dão por falta de seus pokémons e mandam Staraptor e Gliscor para procurá-los. Jessie pega Marill novamente e Piplup e Elekid tentam resgatá-la. Ash e os demais encontram a Equipe Rocket, salvam os pokémons e recuperam as frutas. Marill parece ter gostado mais de Elekid, pro azar de Piplup. Ash e seus amigos se despedem de Lulu.

	Episódio:	EP607 – DP138 – 12ª temporada – Galactic Battles
	Japonês:	Dawn VS Mom! Showdown Between Parent & Child!!
	Inglês:	Strategy Begins at Home!
	Português:	A Estratégia Começa em Casa!
		A mãe de Dawn está organizando o festival de Twinleaf e Dawn resolve passar em sua cidade natal para participar dos festejos. Izzy e Cara, dois cidadãos de Twinleaf, estão ajudando Johanna a organizar a festa. Os dois nunca concordam quando vão tomar decisões. Na casa de Dawn, Piplup conhece os Glameow e Umbreon da mãe dela. Ash e seus amigos almoçam lá. O professor Carvalho faz uma ligação e Ash e seus amigos descobrem que ele será um convidado no festival. Ash sai para conhecer a cidade. Ele conhece um garotinho chamado Nathaniel que está observando um Heracross. Ele quer ser muito um treinador quando crescer e Ash se identifica com ele. A mãe de Dawn foi top coordenadora e costuma dar aulas para coordenadores que querem aprender as técnicas dela. Dawn tem a ideia de fazer uma batalha com sua mãe para mostrar suas habilidades. Piplup e Pachirisu trabalham em conjunto mas não foram páreos para os Glameow e Umbreon de Johanna.

	Episódio:	EP608 – DP139 – 12ª temporada – Galactic Battles
	Japonês:	Rescue Professor Oak! Politoed VS Croagunk!!
	Inglês:	A Faux Oak Finish!
	Português:	O Fim do Falso Professor Carvalho!
		O professor Carvalho está atrasado para o festival e Ash e seus amigos saem para procurar. O carro dele havia quebrado e o motorista estava consertando. O professor resolve dar uma volta e observar os pokémons de um pântano. Ash e seus amigos conseguem avistá-lo e ele é levado por um Politoed e dois Quagsire. Enquanto isso, James se disfarça de professor Carvalho para fazer uma palestra e roubar os pokémons da plateia. Croagunk guia Ash e seus amigos pelo pântano para não afundarem na lama. Eles chegam na entrada de uma caverna, onde Politoed sai e desafia Croagunk. Croagunk vence e o grupo entra na caverna. Politoed queria a ajuda do professor para animar um Lombre. Ele dá uma pedra da água, fazendo-o evoluir em Ludicolo e sair dançando. O grupo volta para o festival e desmascara o falso professor Carvalho.

	Episódio:	EP609 – DP140 – 12ª temporada – Galactic Battles
	Japonês:	Natu, Xatu…Mysterious Forest!
	Inglês:	Historical Mystery Tour!
	Português:	Uma Viagem Misteriosa e Histórica!
		Barry se tromba com Ash. Ele estava em sua cidade natal para curtir o festival Twinleaf. Ash e Pikachu fazem uma breve batalha com Barry e Heracross. Dawn estava com eles enquanto Brock ficou tomando conta de uma barraca de tiro ao alvo Camerupt. Brock não conseguiu muitos clientes. Jessie e James faziam um show numa barraca de pegar Goldeen. Ash, Dawn e Barry avistam um Xatu e o seguem até um circo. Quando entram, algo misterioso acontece. Os três se veem separados e encolhidos, todos os pokémons parecem gigantes perto deles. Barry encontra a árvore onde passou mel para pegar seu Heracross. Ash chega num lugar onde é atacado por Spearows e Dawn a uma teia de Ariados. Os três vivenciam experiências que já tiveram com seus pokémons. Cada um deles encontram um Natu e o seguem até um Camerupt. Pikachu, Piplup e Heracross acertam golpes no Camerupt e Natu faz eles voltarem ao normal. Ash, Dawn e Barry encontram Palmer, o pai de Barry, e voltam para o festival.

	Episódio:	EP610 – DP141 – 12ª temporada – Galactic Battles
	Japonês:	Tower Tycoon! That Man, Palmer!
	Inglês:	Challenging a Towering Figure!
	Português:	Desafiando um Símbolo da Torre!
		No último dia do festival de Twinleaf, Johanna faz uma apresentação com seus Umbreon e Glameow. O último evento é o desafio da batalha, onde o vencedor enfrentará Palmer, o magnata da torre de batalha de Sinnoh. O pai de Barry é um cérebro da fronteira em Sinnoh. Ash, Dawn, Brock e Barry participam do torneio e é Ash quem sai vitorioso. Ash e Palmer fazem uma batalha. Palmer vai com Rhyperior e Ash com Grotle. Eles fazem uma dura batalha e Grotle acaba engolindo sua esfera de energia. Grotle começa a brilhar e acumula poder no corpo. Apesar disso, Grotle acaba perdendo. Ash ganha um troféu de ouro por ter ganhado o torneio do desafio da batalha. No fim do dia, Palmer conta a Ash que ele deveria ir desafiar o ginásio da cidade de Sunyshore. Dawn também comentar ter aprendido com a batalha de Ash e Palmer e que teve ideias para o próximo concurso.

	Episódio:	EP611 – DP142 – 12ª temporada – Galactic Battles
	Japonês:	The Worst Togepi In History!
	Inglês:	Where No Togepi Has Gone Before!
	Português:	Onde Nenhum Togepi Jamais Esteve!
		Jessie e James montaram uma base Rocket e aprisionam Ash e seus amigos. Uma Togepi travessa estava na base Rocket fazendo confusão. Ela estava comendo a comida que Jessie e James haviam conseguido. Os Rockets saíram pela base para tentar encontrá-la. A Togepi malvada também bagunçou as coisas nos quartos de Jessie, James e Meowth. Ela também libertou Ash e seus amigos do lugar onde estavam aprisionados, mas ela sempre fazia eles caírem novamente na prisão. Togepi faz Jessie e James caírem lá também. Ela hipnotiza Pikachu, Piplup, Croagunk e Meowth com seu atração e faz um foguete da base decolar. Brock consegue fazer Happiny fazer os pokémons voltarem ao normal e batalhar com Togepi. Juntos, o grupo de Ash e dos Rockets consegue trazer o foguete de volta para terra firme. Togepi se enche e vai embora.

	Episódio:	EP612 – DP143 – 12ª temporada – Galactic Battles
	Japonês:	Johto Festa! Chikorita and Totodile Appear!!
	Inglês:	An Egg Scramble!
	Português:	A Disputa por Um Ovo!
		Um Marill estava preso e Ash e seus amigos o ajudam. Eles conhecem Lyra, a dona do Marill. Ela veio de Johto para participar do festival de Johto que está acontecendo em Sinnoh. O pai de Khoury, o amigo dela, está organizando o evento. Khoury parece ter interesse em ser criador. Lyra é treinadora e tem duas insígnias de Johto. Ela ficou o tempo todo chamando Dawn de Dane. Lyra estava falou sobre os iniciais de Johto para as pessoas do festival. Ela mostra seu Chikorita e desafia Dawn e Piplup numa batalha. Piplup derrota Chikorita e Dawn recebe um ovo como prêmio. A Equipe Rocket aparece para roubar a comida do festival e o ovo de Dawn. Khoury é um pouco medroso, mas Lyra o convence de ir atrás dos Rockets com Ash e seus amigos. O Totodile de Khoury consegue pegar o ovo de volta e Ash e seus amigos fazem os Rockets decolar. O ovo da Dawn choca e nasce um Cyndaquil. Lyra e Khoury resolvem passar um tempo com Ash e seus amigos.

	Episódio:	EP613 – DP144 – 12ª temporada – Galactic Battles
	Japonês:	Dungeon Capture!? Valley Windworks!!
	Inglês:	Gone With the Windworks!
	Português:	Desaparecido em Windworks!
		Piplup e Cyndaquil parecem não se darem muito bem um com o outro. Ash recomenda fazer uma batalha com Cyndaquil para conhecê-lo melhor. Ash batalha com Grotle. Depois de trocarem alguns golpes Brock decide interromper a batalha. Todos elogiam Cyndaquil pela primeira batalha dele. Piplup fica com ciúmes e começa a brigar com Cyndaquil. O Marill de Lyra saiu por aí sozinho e vai para a usina do Valley Windworks. Lyra e os outros vão atrás dele. Lyra consegue encontrá-lo, mas o grupo acaba ficando preso numa sala. Pikachu, Piplup e Cyndaquil saem para buscar por ajuda. Jessie e James aparecem na usina e tentam pegar os pokémons que estão sem seus treinadores. Pikachu causa um curto circuito na usina e a sala onde Ash e os outros estavam se abre. O grupo se reúne com seus pokémons. Após uma batalha com um robô Magcargo, os Rockets decolam e o dia termina.

	Episódio:	EP614 – DP145 – 12ª temporada – Galactic Battles
	Japonês:	Gible…Get!
	Inglês:	A Rivalry to Gible On!
	Português:	Uma Rivalidade que Vale a Pena!
		No centro pokémon, Ash e os outros ficam sabendo de um Gible selvagem que está causando problemas para os treinadores. Brock fica no centro para ajudar Joy com os pokémons feridos enquanto Ash, Dawn, Lyra e Khoury vão procurar por Gible. Quando encontram, percebem que ele é bem forte. Ash e Khoury ficam interessados em capturá-lo. Gible é bastante astuto e todas as tentativas para capturá-lo acabam sendo frustradas. Até mesmo a Equipe Rocket fracassa ao tentar pegá-lo com uma vara de pescar. Em um momento, Ash, Dawn, Lyra e Khoury se perdem numa caverna. Quando finalmente conseguem sair, encontram Gible novamente. Khoury o desafia para batalhar com Totodile e consegue capturar o Gible. Brock se junta novamente ao grupo e juntos seguem jornada.

	Episódio:	EP615 – DP146 – 12ª temporada – Galactic Battles
	Japonês:	Pokemon Contest! Suiren Convention!!
	Inglês:	Dressed for Jess Success!
	Português:	Vestido Para o Jess Sucesso!
		Ash e Grotle ensinam o Mamoswine a liberar sua energia ao engolir um golpe. Dawn treinou Mamoswine para usar em seu próximo concurso. Enquanto isso, Jessie estava muito doente e não tinha condições de participar do concurso. Ela tem a ideia de vestir James de Jessilina para que ele possa participar em seu lugar. O concurso começa e Dawn faz sua apresentação com Piplup. Lyra e Khoury assistem Dawn da plateia ao lado de Ash, Brock e Cyndaquil. Jessilina se apresenta com Meowth. Dawn e Jessilina passam para a próxima rodada. Dawn estreia seu Mamoswine no concurso e ganha do coordenador de um Granbull. Jessilina também ganha sua batalha. Dawn e Jessilina se enfrentam na semi-final. Carnivine quebra a estratégia de Mamoswine, que se irrita e fica fora de controle. O tempo acaba e Dawn perde ficando com menos pontos. Carnivine derrota um Tyrogue na final, dando a vitória para Jessilina. James consegue a terceira fita de concurso da Jessie.

	Episódio:	EP616 – DP147 – 12ª temporada – Galactic Battles
	Japonês:	Ash and Dawn! Tag Battle!!
	Inglês:	Bagged Then Tagged!
	Português:	Mirando no Alvo!
		Este era o último dia de Lyra e Khoury em Sinnoh e o grupo resolve ir até as ruínas coliseu. Ash e Dawn farão uma batalha em dupla contra Lyra e Khoury lá. Jessie e James vem para causar problemas. Eles pegam Pikachu e Piplup e fogem numa máquina Drapion. O grupo de Ash consegue encontrar os Rockets, pegar os pokémons de volta e dar um jeito nos vilões. De volta ao coliseu, Ash, Dawn, Lyra e Khoury fazem a batalha. Ash batalhará com Monferno, Dawn com Cyndaquil, Khoury com Totodile e Lyra com Chikorita. Lyra e Khoury fazem um ótimo trabalho de equipe e Totodile evolui para Croconaw. Apesar disso, eles são derrotados por Cyndaquil e Monferno. Lyra e Khoury irão voltar para Johto e de agora em diante seguirão jornada juntos. Antes de eles irem embora, Brock recebe um PokéTransmissor do pai de Khoury.

	Episódio:	EP617 – DP148 – 12ª temporada – Galactic Battles
	Japonês:	Misdreavus, Murkrow & the Dusk Stone!
	Inglês:	Try for the Family Stone!
	Português:	A Pedra da Alegria!
		Um Murkrow cruza o caminho de Ash e seus amigos e eles começam a ter alucinações. Eles são encontrados por Rhyanna. Ela é irmã de Mitchell, o treinador de Murkrow. Rhyanna e Mitchell sempre competem um com o outro. Um dia Mitchell fugiu e desde então o Murkrow cria ilusões para os viajantes. Rhyanna está procurando por uma pedra do escuro para evoluir seu Misdreavus num Mismagius e assim trazer alegria para o seu irmão que anda a evitando ultimamente. Eles se separam para procurar pela pedra. Ash e Dawn encontram Mitchell e descobrem que ele estava treinando Murkrow, mas ele havia forçado a barra e Murkrow passou a desobedecê-lo e confundir os viajantes. Brock e Rhyanna encontram a pedra, mas os Rockets aparecem e pegam Misdreavus. Ash, Dawn e Mitchell chegam, resgatam Misdreavus e fazem os Rockets decolarem. O desentendimento entre Rhyanna e Mitchell acaba e agora eles irão fazer batalhas para ver quem ficará com a pedra do escuro.

	Episódio:	EP618 – DP149 – 12ª temporada – Galactic Battles
	Japonês:	Pikachu & Piplup Keep Away!
	Inglês:	Sticking With Who You Know!
	Português:	Grudado Em Quem Você Conhece!
		Piplup tropeça em Pikachu que solta um baita choque. Piplup se irrita com Pikachu, mas de repente os dois ficam apaixonados. Pikachu e Piplup ficam coladinhos um no outro. Ash e Dawn tentam separá-los, sem sucesso. Dawn tenta colocar Piplup na pokébola, mas ele salta para fora e volta a ficar abraçadinho com Pikachu. Eles decidem levá-los para a enfermeira Joy. Chegando no centro pokémon, outros treinadores estavam sofrendo com o mesmo problema. Squirtle e Raichu, Marill e Luxio, Mareep e Octillery, todos agarradinhos e todos do tipo elétrico e água. Perto dali, um professor chamado Kodama fez uma engenhoca para tentar unir seus Quagsire e Magnemite que vivem brigando. Joy conhecia Kodama e seus pokémons e Ash e seus amigos vão com ela até o laboratório de Kodama. Jessie e James aparecem e levam Kodama e sua máquina. Quagsire e Magnemite se juntam para resgatar Kodama e agora se dão bem. A máquina acaba sendo destruída. Os Rockets decolam e os pokémons voltam ao normal.

	Episódio:	EP619 – DP150 – 12ª temporada – Galactic Battles
	Japonês:	The Red Chain! Team Galactic Start!!
	Inglês:	Unlocking the Red Chain of Events!
	Português:	Destrancando a Corrente Vermelha dos Eventos!
		Passando pela cidade de Floaroma, Ash e seus amigos encontram o Meowth da Equipe Rocket ferido. Eles cuidam dele. Meowth conta que a base da Equipe Galáctica fica na Fuego de Ferro. Jessie e James entraram lá para acabar com os galácticos. Eles encontraram Looker sendo encurralado por Jupiter. O Skuntank dá uma surra nos Rockets. Meowth acabou decolando sozinho enquanto Jessie, James e Looker foram presos por Jupiter. Ash e seus amigos se juntam a Meowth para ir resgatar Looker e os Rockets. Enquanto isso, Saturno encontra o portal para o altar da ruína. O grupo de Ash ataca a Fuego de Ferro e Jupiter se vê obrigada a fugir com Charon. Eles encontram o local onde Looker, Jessie e James estavam presos e os libertam. Os Rockets saem correndo. Looker, Ash e seus amigos vão investigar a Equipe Galáctica. Enquanto isso, os galácticos já possuem a chave da ruína, as orbes de diamante e brilhante e a corrente vermelha. Agora eles contrataram a caçadora J para capturar Uxie, Mesprit e Azelf.

	Episódio:	EP620 – DP151 – 12ª temporada – Galactic Battles
	Japonês:	Azelf, Uxie, Mesprit!
	Inglês:	The Needs of the Three!
	Português:	As Necessidades dos Três!
		A caçadora J está sobrevoando o lago do valor com a bomba galáctica. Gary estava por lá e é atacado por Saturno e Toxicroak. A bomba galáctica explode no lago e um fenômeno estranho acontece nos lagos do valor, da verdade e da perspicácia. Ash, Dawn e Brock estão conectados a Uxie, Mesprit e Azelf e pressentem o perigo. J encontra Azelf e o petrifica. Ash e seus amigos se encontram com Cynthia. Mesprit e Uxie surgem nos lagos da verdade e da perspicácia e se teleportam para o lago do valor. Uxie e Mesprit usam o visão futura, mas são petrificados por J. O efeito do visão futura ocorre e atinge a nave da J, que afunda no lago. A caçadora J e seus homens acabam morrendo. Marte, Jupiter e Saturno fogem com o trio dos lagos e Gary não pode fazer nada para detê-los. Jessie e James encontram-se com Looker no Mt. Coronet. No quartel general da Equipe Galáctica, a corrente vermelha é usada no trio dos lagos. Ash, Dawn e Brock são teleportados para lá e descorem que Cyrus é o líder da Equipe Galáctica.

	Episódio:	EP621 – DP152 – 12ª temporada – Galactic Battles
	Japonês:	Dialga and Palkia! The Final Battle!!
	Inglês:	The Battle Finale of Legend!
	Português:	A Batalha Final da Lenda!
		Cyrus obtém o controle sobre Uxie, Mesprit e Azelf. Ash, Dawn e Brock são presos pela Equipe Galáctica. Looker, Jessie e James são encontrados pelos galácticos e também são presos. Cyrus usa a chave da ruína para abrir o portal para o altar da ruína. Jupiter fica para trás para guardar a entrada e é surpreendida por Cynthia e Garchomp, que resgata Ash e os outros que estavam presos e prende Jupiter no lugar. Uxie, Mesprit, Azelf e as orbes de diamante e brilhante são colocados no altar e Cyrus usa a corrente vermelha para invocar Dialga e Palkia. Ash, Dawn, Brock e Cynthia passam por Marte e Saturno e libertam o trio dos lagos das correntes. Cyrus faz Dialga e Palkia abrir um buraco negro para criar um novo universo. Pikachu, Piplup, Croagunk e Garchomp libertam Dialga e Palkia das correntes. Cyrus entra no buraco negro, que se fecha. Ash, Dawn e Brock usam Uxie, Mesprit e Azelf para acalmar Dialga e Palkia e levá-los de volta a seus mundos. O trio dos lagos vai embora, Sinnoh é salva e este é o fim da Equipe Galáctica.

	Episódio:	EP622 – DP153 – 12ª temporada – Galactic Battles
	Japonês:	Full of Danger! James’ Treasure Chest!!
	Inglês:	The Treasure Is All Mine!
	Português:	O Tesouro é Todo Meu!
		Ash e Dawn estavam treinando numa batalha quando Monferno usa o cavar e acha um baú de tesouro. James havia enterrado aquele baú ali quando ainda era criança. Ele aparece, mas não se lembrava o que havia dentro nem da senha para abrir o baú. James erra a senha três vezes, o sistema de segurança é ativado e os Rockets decolam. Ash e seus amigos encontram uma propriedade de verão da família de James e Dawn fica sabendo que ele veio de uma família rica. Eles são recebidos por Sebastian, o mordomo de lá. Jessie se disfarça de Jessiebelle, a esposa prometida de James, para entrar na mansão. Growlie, o Growlithe de James, o reconhece sob o disfarce. James se livra de Sebastian e pega o baú. Ele conta que gostava de Jessiebelle quando era criança e se lembra que guardou uma carta de amor no baú. Ele se livrou do baú quando descobriu o quanto ela era egoísta. A verdadeira Jessiebelle chega na mansão. Sem saída, James pede a Ash e Pikachu para fazerem ele decolar. James se livra do baú e do casamento.

	Episódio:	EP623 – DP154 – 12ª temporada – Galactic Battles
	Japonês:	Air Battle Master Appears! Gliscor VS Scizor!
	Inglês:	Mastering Current Events!
	Português:	O Senhor dos Eventos!
		Ash e seus amigos encontram um Scizor lutando com um Chimecho. O Scizor pertencia a MacCann, mestre da batalha aérea. A neta dele Maya conta que muitas pessoas vêm para pedir por um treinamento com seu avô. Ash e Gliscor resolvem batalhar com MacCann e Scizor. Gliscor não consegue se locomover muito bem com os fortes ventos e acaba perdendo. MacCann resolve ensinar um pouco sobre a batalha aérea a Ash e Gliscor e como o pokémon deve aprender a ler o vento. Ash e Gliscor passam a noite acordados para tentar aprender a ler o vento. No dia seguinte, Gliscor e Scizor batalham novamente. Gliscor estava melhor na batalha e conseguiu acertar alguns golpes, além de aprender o golpe giga impacto. Apesar de tudo, Gliscor perde novamente. MacCann se oferece para treinar o Gliscor. Gliscor decide ficar para treinar com MacCann e se despede de Ash.

	Episódio:	EP624 – DP155 – 12ª temporada – Galactic Battles
	Japonês:	Double Battle! Mamoswine & Cyndaquil!
	Inglês:	Double-Time Battle Training!
	Português:	Treino Para a Batalha Dupla!
		Zoey estava batalhando num concurso. Ash e seus amigos encontram Candice na plateia. Zoey ganha o concurso e sua 5ª fita, se qualificando para o grande festival. Zoey, Candice, Ash, Dawn e Brock tiram o resto do dia para comemorar. Pela noite, Dawn testou algumas combinações de golpes com Piplup, Buneary e Pachirusu. Pela manhã, Ash vê na televisão que Paul conseguiu sua 8ª insígnia e se qualificou para a liga Sinnoh. Do lado de fora, Dawn está treinando Mamoswine. Ela pretende usar o caco de gelo no seu próximo concurso. Piplup acaba congelado. Candice mostra com seu Abomasnow como não congelar o seu parceiro. Zoey sugere que Dawn use Cyndaquil e Dawn entende que coisas que não são compatíveis como fogo e gelo podem dar muito certo. Zoey faz uma batalha em dupla com Dawn usando seus novos Leafeon e Kirlia. Dawn usará Mamoswine e Pachirisu. Dawn consegue fazer uma boa combinação de fogo e gelo, apesar de perder a batalha. Agora ela vai treinar duro para aperfeiçoar essa nova técnica.

	Episódio:	EP625 – DP156 – 12ª temporada – Galactic Battles
	Japonês:	Gible & Draco Meteor
	Inglês:	A Meteoric Rise to Excellence!
	Português:	Uma Ascensão Meteórica!
		Uma velha chamada Wilma estava treinando o meteoro do dragão do Altaria de um treinador. Ela costuma ensinar os pokémons de tipo dragão a usarem esse golpe. Ash e seus amigos param para assistir, quando um Gible chega e morde a cabeça de Ash. Wilma diz que ele vive na floresta e os seguiu até onde estavam. Gible vê como Altaria usou o meteoro do dragão e tenta usar um também, porém ele se sai muito mal e acaba machucando o Piplup. Ash quis ajudar Gible a aprimorar esse golpe. Jessie e James chegam ao local e fogem levando Altaria. Ash e os outros vão atrás deles. Gible os alcança e morde o cabelo de Jessie. Ash e seus amigos conseguem chegar a tempo de salvar Altaria. Gible finalmente faz um meteoro do dragão com perfeição e os Rockets decolam. Ash e seus amigos se despedem de Wilma e Altaria, sem perceber que Gible os seguia.

	Episódio:	EP626 – DP157 – 12ª temporada – Galactic Battles
	Japonês:	Gible! Get It!!
	Inglês:	Gotta Get a Gible!
	Português:	Peguei um Gible!
		Gible devora um robô que a Equipe Rocket pretendia usar para atacar Ash e seus amigos e os Rockets decolam. Gible surge diante de Ash e seus amigos e morde a cabeça dele. Gible parece querer ir com Ash. Ash atira a pokébola em Gible, mas ele a mastiga. Ele está causando problemas no local mordendo tudo o que vê pela frente. Barry chega e atropela Ash com sua bicicleta. Barry diz já ter 6 insígnias enquanto Gible devora a bicicleta dele. Barry fica sabendo que Ash ainda não capturou o Gible e tenta pegá-lo com seu Empoleon. Gible acaba decolando e Ash vai atrás dele. Ele é apanhado pela Equipe Rocket. Ash consegue salvá-lo e os Rockets decolam. Desta vez, Gible se deixa ser capturado por Ash. Barry chega atrasado e pede por uma batalha com Gible. Piplup acaba sendo atingido por um meteoro do dragão falho de Gible e o Empoleon de Barry vence a batalha.